記事全訳
2016年1月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tennessee Powerball winners: No big changes to lives (p. 3)
パワーボール当選者夫婦、「仕事は続ける」
過去最高となったパワーボールの賞金総額16億ドル（1875億円）を分け合う３枚の当選券のうちの１枚を買ったテネシー州の小さな町に住む夫婦は、仕事を辞めるつもりも、新しい家を買うつもりもないと語った。
国内テレビに出演した後で、ジョン・ロビンソンさんと妻のリサさんは１月15日、ナッシュビルにあるテネシー州の宝くじ本部へ、当選券を確認してもらいに向かった。この夫婦は、テネシー州西部にある二人の住み慣れた町の食料品店でそのくじを買った。あと２枚の当選券はカリフォルニア州とフロリダ州で購入されている。
１月15日の記者会見でロビンソン夫妻は仕事は辞めないと語った。住宅ローンと娘の学生ローンの支払いに当てるが、１階建ての古い家から引っ越すことは望んでいないという。
リサさんは、皮膚科医院に勤務している。ジョンさんは倉庫の管理者だ。
Top News
Easy Reading
- SMAP、グループでの活動継続か
- パワーボール当選者夫婦、「仕事は続ける」
National News
World News
Science & Health
- 幸福度は遺伝子変異で決まる？
- 1500年前の木製の義足発見か
- 爆風にさらされる兵士に脳損傷リスク
- ３歳児、文字をシンボルとして認識
- キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
- オランダの学生チーム、「植物リュック」を考案
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集