「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年1月29日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Kobe marks 21 years since Hanshin earthquake (p. 4)

阪神・淡路大震災から21年

神戸市とその周辺地域では、1月17日、6,434人の命を奪ったマグニチュード7.3の地震から21年を迎えた。

1995年1月17日に地震が神戸を襲った瞬間の午前5時46分に黙とうした人々の中には、阪神・淡路大震災で愛する人を失った人々がいた。

神戸の市街地の公園で、犠牲者の家族と被災者は、「1.17」と漢字の「未来」に見えるように地面に並べられた何千もの竹の灯籠に入ったろうそくに火をともした。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー