記事全訳
2016年1月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Snowfall causes transport chaos; 250 hurt (p. 4)
関東と東北で大雪、250人けが
１月18日、日本の東部と東北部での大雪は、交通網に大混乱をもたらし、約250人がけがをした。東京の中心部は、６センチの積雪で覆われた。
東京では少なくとも40人が病院に運ばれ、埼玉県では30人がけがをしたと報告されていると、この地域の警察と消防が発表した。
日本航空（JAL）と全日本空輸（ANA）は全部で197便をキャンセルし、16,000人以上に影響が出た。多くの電車が約１時間遅延した。
Top News
Easy Reading
National News
- ガーナ人遺族が逆転敗訴
- 東芝、核燃料を遠隔撤去する装置を開発
- 阪神・淡路大震災から21年
- 関東と東北で大雪、250人けが
World News
Science & Health
- 幸福度は遺伝子変異で決まる？
- 1500年前の木製の義足発見か
- 爆風にさらされる兵士に脳損傷リスク
- ３歳児、文字をシンボルとして認識
- キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
- オランダの学生チーム、「植物リュック」を考案
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月15日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集