「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年1月29日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Snowfall causes transport chaos; 250 hurt (p. 4)

関東と東北で大雪、250人けが

1月18日、日本の東部と東北部での大雪は、交通網に大混乱をもたらし、約250人がけがをした。東京の中心部は、6センチの積雪で覆われた。

東京では少なくとも40人が病院に運ばれ、埼玉県では30人がけがをしたと報告されていると、この地域の警察と消防が発表した。

日本航空(JAL)と全日本空輸(ANA)は全部で197便をキャンセルし、16,000人以上に影響が出た。多くの電車が約1時間遅延した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー