記事全訳
2016年1月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Burkina Faso hotel attacks end with 28 dead (p. 5)
ブルキナファソでテロ、28人が死亡
ブルキナファソの首都ワガドゥグの人気ホテルで発生した、アルカイダ系の武装勢力による数時間に渡る攻撃で、１月15日に少なくとも28人が殺害された。
武装勢力はあちらこちらへ移動し、人々に向かって発砲し、喫茶店に放火したと、被害者と関係者が１月16日に述べた。
犠牲者には18ヵ国の出身者が含まれ、少なくともスイス人２人、フランス人２人、カナダ人６人が犠牲となり、イタリア人の喫茶店オーナーの妻とその５歳の娘も犠牲となった。
当局は、保安部隊が攻撃者４人全員を殺害したと述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブルキナファソでテロ、28人が死亡
- 習主席、AIIB の開業式典に出席
- イランの経済制裁解除
- テニスのトップ選手らに八百長疑惑
Science & Health
- 幸福度は遺伝子変異で決まる？
- 1500年前の木製の義足発見か
- 爆風にさらされる兵士に脳損傷リスク
- ３歳児、文字をシンボルとして認識
- キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
- オランダの学生チーム、「植物リュック」を考案
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集