記事全訳
2016年1月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
With commitments met, Iran sanctions lifted (p. 5)
イランの経済制裁解除
国連の核に関する機関は１月16日、イランが昨夏の画期的な核に関する協定下の約束の全てを履行したと認定し、イランが核兵器を製造する能力を阻む何年ものアメリカ主導の取り組みが報われた。
イランにとっては、今回の動きで、何年も科せられていた欧米諸国の経済制裁が解除される。凍結資産1000億ドル（11兆7000億円）へのアクセスが解除される。
アメリカのジョン・ケリー国務長官はウィーンでこの取り決めを称賛し、「重大な難題に対処する外交の力」を思い出させるものだと評した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ブルキナファソでテロ、28人が死亡
- 習主席、AIIB の開業式典に出席
- イランの経済制裁解除
- テニスのトップ選手らに八百長疑惑
Science & Health
- 幸福度は遺伝子変異で決まる？
- 1500年前の木製の義足発見か
- 爆風にさらされる兵士に脳損傷リスク
- ３歳児、文字をシンボルとして認識
- キリンの祖先、太い脚と曲がった角を持っていた
- オランダの学生チーム、「植物リュック」を考案
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集