記事全訳
2016年2月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Darvish cleared of involvement in brother's gambling ring (p. 3)
MLB、ダルビッシュの野球賭博関与を否定
メジャーリーグ・ベースボール（MLB）は、テキサス・レンジャーズの右投手ダルビッシュ有選手と、弟の翔容疑者が行なったとされる違法な野球賭博とのつながりは、見られなかったと、１月23日にある情報筋が述べていたとメディアが引用して報じた。
ダルビッシュ翔容疑者は、10月に逮捕され、大阪地検に同年１１月に賭博と賭博を開いた罪で起訴された。
しかし、フォートワース・スター・テレグラムのオンライン版の報道によると、野球関係筋は、ダルビッシュ選手自身が捜査を受けているという考えは「真実でない」と語っているという。
「ダルビッシュ有選手にとって何かが固有のことである（疑いがかかっていること）という考えは、事実ではない」とこの情報筋は述べていると引用された。
ダルビッシュ翔容疑者は、５月に日本のプロ野球とアメリカの試合に１万円を賭ける賭博をしたとされている。自身も賭けに参加し、携帯電話のアプリ「ライン」を使って、合計で約940万円の賭け金を受け取った。
Top News
Easy Reading
- MLB、ダルビッシュの野球賭博関与を否定
- 「徹子の部屋」、間もなく40周年
National News
World News
Business & Tech
- 米アップル、インドで直営店開設へ
- 米ツイッター、幹部４人の退社を発表
- 米フォード、日本事業から年内撤退の方針
- 世界最多のパスワードは「123456」「password」
- SMAPの「世界に一つだけの花」、チャート１位に
- 英国一同性愛者が働きやすい職場は「MI5」
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集