「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年2月5日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Snowfall keeps western Japan in its grip (p. 4)

西日本で記録的大雪

強い冬型の気圧配置のため、西日本一帯と日本海側の地域では1月25日に降雪が続き、気象庁は雪崩とさらに交通に乱れが出ることを警告した。

山陽新幹線に乗車していた約110人の乗客は、新幹線が1月25日午前2時頃に岡山駅に到着した後、車内で一夜を過ごさなければならなくなった。

普段は温暖な南の島の沖縄でさえも、1月24日には約39年ぶりの降雪があった。降雪は記録されたなかでも2回目でしかなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー