記事全訳
2016年2月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Zika will spread throughout Americas: WHO (p. 5)
「ジカ熱」、米大陸全域に拡大の恐れ
世界保健機関（WHO）は、先天異常を引き起こすと見られるジカウイルスが、このウイルスを持つ蚊が見られるアメリカ大陸のほぼ全域―これはカナダとチリを除く全ての地域―に広がるだろうと発表した。
１月24日の声明は、このウイルスはこの地域で新たに出てきたものであるため、免疫を持っている人がほとんどいないと述べている。このウイルスはアフリカで1940年代に出現し、アジアに広がり、アメリカ大陸には昨年５月に確認されたばかりだ。ブラジルの当局者は、最近の先天異常の波と関連があると述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米東海岸で大雪、交通機関が大混乱
- 「ジカ熱」、米大陸全域に拡大の恐れ
- デンマーク、難民の財産没収法案を可決
- ツタンカーメン王のマスクが破損、職務上の怠慢で８人処分
Business & Tech
- 米アップル、インドで直営店開設へ
- 米ツイッター、幹部４人の退社を発表
- 米フォード、日本事業から年内撤退の方針
- 世界最多のパスワードは「123456」「password」
- SMAPの「世界に一つだけの花」、チャート１位に
- 英国一同性愛者が働きやすい職場は「MI5」
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集