記事全訳
2016年2月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
8 on trial over broken King Tut burial mask (p. 5)
ツタンカーメン王のマスクが破損、職務上の怠慢で８人処分
昨年後半に修理されていたツタンカーメン王の有名な金の埋葬用のマスクの補修の失敗に関わった８人のエジプト人が、「著しい怠慢」を犯したとして公判にかけられる。
検察側は１月24日の声明で、この3300年前に作られたマスクは、あごひげが不注意で折れ、2014年に慌ててエポキシ樹脂製の接着剤でくっつけられたが、その結果、傷がつき、損傷したと述べている。
このマスクは、専門家がエポキシ樹脂を取り除き、ミツロウであごひげをつけた後で、12月に展示に戻された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米東海岸で大雪、交通機関が大混乱
- 「ジカ熱」、米大陸全域に拡大の恐れ
- デンマーク、難民の財産没収法案を可決
- ツタンカーメン王のマスクが破損、職務上の怠慢で８人処分
Business & Tech
- 米アップル、インドで直営店開設へ
- 米ツイッター、幹部４人の退社を発表
- 米フォード、日本事業から年内撤退の方針
- 世界最多のパスワードは「123456」「password」
- SMAPの「世界に一つだけの花」、チャート１位に
- 英国一同性愛者が働きやすい職場は「MI5」
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集