記事全訳
2016年2月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
SMAP's 2003 single tops chart (p. 6)
SMAPの「世界に一つだけの花」、チャート１位に
ポップ・グループSMAPが2003年に発売したシングルCDは、ファンらが差し迫った解散のニュースに危機感を抱いて、このバンド（SMAPのこと）に対する支持の気持ちを表明しようと購買運動を開始して、日本のヒットチャートで１月22日に１位にランクインしたと、音楽情報提供会社のオリコンが１月23日に発表した。「世界に一つだけの花」はこのいつまでも若い男性のバンド（SMAPのこと）の最も人気のある曲で、メディアがSMAPの解散危機を報じた翌日の１月14日のランキングから突然９位に入り、その後もオリコンのデイリーシングルチャートで上昇を続け、１月22日に１位に達した。SMAPの他の曲も５曲が最新のチャートでシングルトップ100位以内に入っている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米アップル、インドで直営店開設へ
- 米ツイッター、幹部４人の退社を発表
- 米フォード、日本事業から年内撤退の方針
- 世界最多のパスワードは「123456」「password」
- SMAPの「世界に一つだけの花」、チャート１位に
- 英国一同性愛者が働きやすい職場は「MI5」
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集