記事全訳
2016年2月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Bloody oath! Google can now understand Aussie slang (p. 3)
グーグルにオージー英語認識機能追加
インターネット検索大手のグーグルは、オーストラリア英語のスラングと言語の認識機能を同社のアプリに追加し、グーグルのソフトウェアは、地域の訛りと複雑な地名を判別するのが難しいという苦情に対処した。
自分のスラングが誤解されるのには昔から慣れているオーストラリア人たちは、football（フットボール）の代わりにfootyを、afternoon（午後）の代わりにarvoを使うことができるようになり、マランビンビーやグンディウィンディへの行き方を見つけることができるようになると、１月29日に広報担当者が述べた。
拡張された語彙ができる前に、グーグルはオーストラリア訛りの声をグーグルマップと検索アプリに追加した。
「今では携帯電話に話しかけることが、ずっと日常的になってきている。携帯電話の音声検索を利用する人は、昨年、２倍になった」と、グーグル・オーストラリアの広報担当者シェーン・トゥリーブス氏は述べた。「特に、こうした間違えやすいオーストラリアの地名はみんな、それらを正しく発音するオーストラリア人の声でのほうがずっとよく聞こえる」。
Top News
Easy Reading
- ランドローバー「ディフェンダー」、生産終了
- グーグルにオージー英語認識機能追加
National News
World News
Science & Health
- 海中の二酸化炭素で、魚が「酔っぱらう」
- ネズミも仲間に「同情」する
- 古代エジプトの木造船、ピラミッド付近で発見
- プラスチック粒子、カキの繁殖に悪影響
- 日米の研究者、「極薄センサー」を開発
- 母乳育児はメリット大
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集