記事全訳
2016年2月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
When hurt, rodents may console each other (p. 6)
ネズミも仲間に「同情」する
犬とゾウは、愛する者が苦しんでいるときに同情を示すことが知られているが、科学者たちは今、ネズミにも慰める行動を初めて発見した。エモリー大学のヤーキス国立霊長類研究センターの科学者たちは、プレーリーハタネズミ―長期にわたり同じ相手とつがい、ともに子育てをする濃い色のげっ歯類―をよく知る相手から引き離しておく実験をした。その後、プレーリーハタネズミの片方に一連の軽いショックを与え、愛する者のもとへ戻した。再会すると、影響を受けていないほうのネズミは、ショックの後で苦しんでいる動物を舐めて毛づくろいをしはじめた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 海中の二酸化炭素で、魚が「酔っぱらう」
- ネズミも仲間に「同情」する
- 古代エジプトの木造船、ピラミッド付近で発見
- プラスチック粒子、カキの繁殖に悪影響
- 日米の研究者、「極薄センサー」を開発
- 母乳育児はメリット大
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集