「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年2月19日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

H.K. police crack down on street vendors (p. 5)

香港、屋台取り締まりで警察と店主らが衝突

香港の機動隊は2月9日の朝、当局が労働者階級の地区から違法な屋台を排除しようとした際に起こった衝突で、群衆を追い払うために棍棒と催涙スプレーを使用した。

この衝突は、警察が商業地区ネイザンロードの荒っぽい地区である旺角で、屋台を撤去しようと近づいた際に勃発した。

抗議する人々は、警察に向かってレンガを投げ、もみ合いになり、他の抗議者らはゴミ箱に火をつけた。警察は宙に2発発砲したと、警察のスポークスウーマンは述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH/BUSINESS & TECH
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー