記事全訳
2016年2月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Seiji Ozawa wins Grammy for Ravel opera recorded in Nagano (p. 1)
小澤征爾さん指揮の作品にグラミー賞
指揮者の小澤征爾さんは２月15日、ロサンゼルスでグラミー賞の「最優秀オペラ録音部門」賞を受賞した。
小澤さんの録音は、2013年８月に長野県松本市で行なわれたサイトウ・キネン・フェスティバルの一部で、サイトウ・キネン・オーケストラがモーリス・ラヴェルの『こどもと魔法』を演奏したものだった。サイトウ・キネン・フェスティバルは、2015年にセイジ・オザワ・松本フェスティバルに改名された。
その夜の大きな賞「最優秀アルバム賞」は、テイラー・スウィフトさんのベストセラーとなった大ヒットアルバム『1989』が選ばれた。このアルバムで、テイラーさんのカントリー・ミュージックからポップミュージックへの正式な転向が際立つこととなった。
イギリスのシンガー・ソング・ライターのエド・シーランさんが、「Thinking Out Loud」で最優秀楽曲賞を受賞。この曲は、記録的なヒット作として歴史を塗り替えたソウルフルなギターバラード曲だ。シーランさんは、曲を一緒に書いたイギリスのフォーク・アーティストのエイミー・ワッジさんとこの賞を分かちあった。点字で記載された受賞者名を読み上げたスティービー・ワンダーによって、受賞が発表された。
ケンドリック・ラマーさんは、初めて夜の授賞式がテレビ放映されたグラミー賞で「最優秀ラップ・アルバム賞」を受賞した。ラマーさんは、グラミー賞11部門でのノミネートへと彼を突如押し上げた３作目のスタジオ収録アルバム『To Pimp a Butterfly』で受賞した。
Top News
- 小澤征爾さん指揮の作品にグラミー賞
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 双子の出生率、先進国で倍増
- ジカウイルス、精液に２ヵ月間残存
- 脳振とう経験者、自殺リスクが３倍高まる
- 犬のIQ検査を実施
- ペルーでコウモリにかまれた子ども12人死亡
- 20万年前の人類、カメを調理していた
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集