「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年2月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

LDP paternity leave trailblazer quits over affair (p. 4)

自民・宮崎議員、女性問題で議員辞職表明

自民党の議員で父親として育児休暇を申請した先駆者が、2月12日に、昨年5月に結婚した妻を騙したことを認めて辞職した。

宮崎謙介議員は、妻の自民党・金子恵美議員の出産にあたって休暇を取ると12月に発表してニュースとなった。

宮崎氏は2月12日、妻が出産した2月5日の6日前にグラビアアイドルと浮気をしていたと報道陣に発表した。彼は今でも男性は女性を育児でサポートするべきだと思っているとも述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー