「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年2月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Rabid bats kill 12 children in Peru (p. 6)

ペルーでコウモリにかまれた子ども12人死亡

ペルーで、先住民の子ども少なくとも12人が、吸血コウモリにかまれた後で狂犬病を発症して死亡したと、保健当局が発表した。8〜15歳の子ども12人が、ロレト州のアマゾン地帯にある先住民族の2つの村で、昨年9月から今年2月にかけて死亡したと、地元保健当局のヘルマン・シルバさんは述べた。「症状と診断結果から、アチュア族の子どもたち12人は、狂犬病を発症して亡くなった」と、シルバさんは話した。ペルーのアニバル・ベラスケス保健相はテレビで、現地に迅速な医療支援を行なうため、政府は衛生緊急事態を宣言したと発表した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー