記事全訳
2016年2月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Australian spider wins out over deadly snake (p. 7)
クモ、毒ヘビに勝利
細長いクモが、猛毒のブラウンスネークと戦い、勝った。まさにオーストラリアらしい「ダビデとゴリアテ」風の話だ。
シドニーから約400キロ西にあるウィーサリの農家、パトリック・リースさんは２月６日、毒ヘビと細長く見えるユウレイグモを見つけた。
猛毒で知られるそのヘビについて、リースさんは「すでにヘビは死んでいた。写真を撮る前に確認したよ」とAFPにジョークを言った。
「クモが毒でヘビを殺したかどうかはわからない。（クモの巣に）捕まっただけなんじゃないかと思う」
クモの巣にしっぽから吊るされ、ユウレイグモが上に乗ったヘビを撮ったリースさんの写真は、リースさんがフェイスブックのオージー・ファーマーのページにアップロードして以来、関心を集めた。
リースさんは「クモの勝利は否定できない。クモがヘビを殺したかどうかはわからないが、最終的には間違いなくクモが勝利した」と述べている。
オーストラリア博物館のグラハム・ミレッジ氏は、ヘビがクモに殺された可能性はあるものの、確証することは不可能だと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 双子の出生率、先進国で倍増
- ジカウイルス、精液に２ヵ月間残存
- 脳振とう経験者、自殺リスクが３倍高まる
- 犬のIQ検査を実施
- ペルーでコウモリにかまれた子ども12人死亡
- 20万年前の人類、カメを調理していた
This week's OMG!
- クモ、毒ヘビに勝利
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集