記事全訳
2016年3月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Obama, Putin agree to enforce new partial truce in Syria (p. 1)
シリア内戦、27日停戦発効で米ロ合意
アメリカとロシアは２月22日、重大な「戦争行為の中断」を戦争で荒廃したシリアで２月27日に発効させるという計画を発表した。その発表は、主な相手陣営から条件付きで受け入れられ、約５年間の戦争で最悪のジハーディストの攻撃によるダマスカス付近での一連の爆破事件で、少なくとも180人の命が奪われた翌日のことだった。
共同声明で、アメリカ政府とロシア政府は、ダマスカス時間で深夜（日本時間で午前７時）に部分的停戦が発効し、この取り決めに参加している紛争の関係者に適用されるが、「イスラム国」（IS）グループと、アル＝ヌスラ戦線、アルカイダ組織には適用されないと発表した。
アメリカのバラク・オバマ大統領と、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、電話でこの取り決めについて会談したと、ホワイトハウスが発表した。プーチン大統領は、ダマスカスが確実にこの協定を守るようにするためにロシア政府は「必要なことを全てする」と述べている。
「この停戦が発効し、忠実に守られれば、暴力の減少につながるだけでなく、包囲された地域に緊急に必要とされる人道支援物資輸送の拡大を続けることにもなり、シリアの人々の望みに応える政府への政治的な移行をサポートすることにもなる」と、アメリカのジョン・ケリー国務長官は述べた。
Top News
- シリア内戦、27日停戦発効で米ロ合意
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米国民過半数、テロ犯のiPhone ロック解除支持
- 世界の発電能力、風力が原子力を上回る
- 英国で30年ぶり日刊紙創刊
- マンション発売戸数、過去20年で最低の水準
- 英ヴァージン、新型の商用宇宙船をお披露目
- パナソニック、社内規定で同性婚を容認へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集