記事全訳
2016年3月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Family-friendly Lab retriever still America's top dog (p. 3)
米人気犬種、ラブラドールが25年連続トップ
ラブラドール・レトリバーはアメリカで最も人気の犬種の地位を25年連続で保持したと、アメリカンケネルクラブ（AKC）は２月22日に発表した。
がっしりしたラブラドールの人気が続いているのは、家族のペットとしての評判のおかげだと、AKCのGina DiNardo副会長は述べた。「毛色が３色ある。運動好きの人はラブラドールと遊んだり、走ったり、泳いだりすることができる。ラブラドールは家族で飼いやすく、他者とも仲良くなる」とDiNardo氏は語った。
ラブラドール・レトリバーに加えて、人気トップ10の犬種には、ジャーマンシェパード、ゴールデン・レトリバー、ブルドッグ、ビーグル、フレンチ・ブルドッグ、ヨークシャーテリア、プードル、ロットワイラー、ボクサーが入った。AKCが最も人気の犬種を集計している世紀内にトップを獲得しているのは、４つの犬種だけだ：ラブラドール、プードル、ビーグル、コッカスパニエル。ラブラドールは最長のトップ君臨期間を誇る。
Top News
Easy Reading
- 米人気犬種、ラブラドールが25年連続トップ
- 北海道・更別村、凍ったジーンズ295本でギネスに挑戦
National News
World News
Business & Tech
- 米国民過半数、テロ犯のiPhone ロック解除支持
- 世界の発電能力、風力が原子力を上回る
- 英国で30年ぶり日刊紙創刊
- マンション発売戸数、過去20年で最低の水準
- 英ヴァージン、新型の商用宇宙船をお披露目
- パナソニック、社内規定で同性婚を容認へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集