記事全訳
2016年3月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Village sets up frozen jeans to seek Guinness recognition (p. 3)
北海道・更別村、凍ったジーンズ295本でギネスに挑戦
ギネス世界記録からの認定を得ることを目指して、合計295本の凍ったジーンズが２月21日、北海道更別村の雪の中に並べられた。温度計が夕方に氷点下５℃を指すなかで、約120人の参加者がさまざまな色とサイズのジーンズを設置した。
寒さのなかでジーンズを凍らせて、設置することは、アメリカのミネソタ州でこの冬に寒さの続く時期がやってきたときに始まった。インターネットにはたくさんの事例が載っている。
更別村のある十勝地方の市民グループは、村民が村の観光協会のフェイスブックページに凍ったジーンズの写真を投稿した後に、このイベントを開催しようと申し出た。
「凍るほど寒かったけど、忘れられないイベントだった」と隣の中札内村から来た幼稚園教諭のカタオカ・エリカさん（22）は語った。
Top News
Easy Reading
- 米人気犬種、ラブラドールが25年連続トップ
- 北海道・更別村、凍ったジーンズ295本でギネスに挑戦
National News
World News
Business & Tech
- 米国民過半数、テロ犯のiPhone ロック解除支持
- 世界の発電能力、風力が原子力を上回る
- 英国で30年ぶり日刊紙創刊
- マンション発売戸数、過去20年で最低の水準
- 英ヴァージン、新型の商用宇宙船をお披露目
- パナソニック、社内規定で同性婚を容認へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集