記事全訳
2016年3月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Jeb Bush drops out of U.S. presidential race (p. 5)
ジェブ・ブッシュ氏、米大統領選から撤退
共和党のジェブ・ブッシュ氏は、２月20日、サウスカロライナ州予備選挙での残念な結果の後に、大統領選への選挙活動を終了し、政治的既成勢力に怒っている共和党支持者たちの期待を生かすことができなかったことを認めた。
元フロリダ州知事で政治的な子孫（ブッシュ大統領の息子という意味）は、自分が信じるものに誠実であり続けるように努めたと支持者らに告げた。それでも、ジェブ・ブッシュ氏は、サウスカロライナ州での予備選挙でかなり遅れを取り、ブッシュ氏のうまく組織化した選挙活動が、反乱者の億万長者ドナルド・トランプ氏と上院議員のテッド・クルーズ氏、マルコ・ルビオ氏に敗れた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- インドでカースト暴動、指導者が抗議中止に合意
- ジェブ・ブッシュ氏、米大統領選から撤退
- 北朝鮮、アメリカに平和協定交渉持ち掛け
- NASAの宇宙飛行士応募者数、過去最高
Business & Tech
- 米国民過半数、テロ犯のiPhone ロック解除支持
- 世界の発電能力、風力が原子力を上回る
- 英国で30年ぶり日刊紙創刊
- マンション発売戸数、過去20年で最低の水準
- 英ヴァージン、新型の商用宇宙船をお披露目
- パナソニック、社内規定で同性婚を容認へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集