記事全訳
2016年3月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Farmer fells 'Philosophy Tree' amid concerns over its aging (p. 3)
北海道・美瑛の「哲学の木」、切り倒される
北海道の中央部にある美瑛町で、一番の観光地になっていた丘の上の一本木が、状態の悪化のために切り倒された。
「この木はずっとここにあり、私と一緒に年をとってきました。寂しくなります」とこの木が立つ農場の68歳になるオーナーが述べた。木は２月24日に切り倒された。
「哲学の木」と呼ばれるポプラの木は、高さ30メートル、直径1.8メートルほどで、上部が片方に傾いていて、考えこんだ哲学者に似ていることから名付けられた。農場のオーナーによると、この木は1960年代半ばに植えられたという。
この木は、暴風雪と嵐にさらされたために、ここ数年で状態が悪化していた。地主は、木がいつか倒れて、立っていた場所の農作物や穀物にダメージを与えたり、訪れた人をケガさせたりするのではないかと心配するようになったと話している。
Top News
Easy Reading
- 北海道・美瑛の「哲学の木」、切り倒される
- 伝説の蒸気機関車「フライング・スコッツマン」復活
National News
World News
Science & Health
- 「念じて動く」義肢、10年以内に実現か
- ドードー、それほど「まぬけ」ではなかった
- 体重５％減で大きな健康効果
- 温暖化で魚が北極・南極方向へ移動
- 脳が大きい哺乳類、絶滅リスクより高い
- インド伝統舞踊にセラピー効果
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集