記事全訳
2016年3月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Zika confirmed in teenager back from Brazil (p. 4)
川崎市の男子高校生、ジカ熱感染
厚生労働省は２月25日、ジカ熱が昨年中南米で蔓延して以来、日本で最初の感染例を確認した。
蚊が媒介するこのウイルスは、２月にブラジルに滞在していた川崎市の10代の男性から検出されたと、同省は発表した。同省によると、男性はブラジルにいた間か帰国途中で熱が出てきたという。
「蚊は（冬の間は）休眠しているので、日本で蔓延する恐れはない」と同省の職員は記者会見で述べた。
このウイルスをめぐり、世界中で緊急事態宣言が発令されている。
Top News
Easy Reading
National News
- 政府、エジプトの民主化に経済協力
- シャープ、買収協定の早期締結を目指す
- 栃木小１女児殺害事件の被告、無罪を主張
- 川崎市の男子高校生、ジカ熱感染
World News
Science & Health
- 「念じて動く」義肢、10年以内に実現か
- ドードー、それほど「まぬけ」ではなかった
- 体重５％減で大きな健康効果
- 温暖化で魚が北極・南極方向へ移動
- 脳が大きい哺乳類、絶滅リスクより高い
- インド伝統舞踊にセラピー効果
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集