記事全訳
2016年3月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Climate change pushes fish toward poles (p. 6)
温暖化で魚が北極・南極方向へ移動
気候変動で魚が北極と南極方向へ移動し、もともと貧しい赤道に近い国々から、貴重な天然資源を奪っていると、アメリカの生物学者たちが２月24日に掲載された研究で明らかにした。
ラトガース大学、プリンストン大学、エール大学、アリゾナ州立大学の研究チームによると、世界の気温が上昇するに伴い、魚の主要な種が温暖な区域から北極と南極に向かって移動しているという。
何百万人もの人々の重要な食料源となっている魚の移動パターンは、世界の貧富の格差を悪化させる可能性があると、科学者らは述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「念じて動く」義肢、10年以内に実現か
- ドードー、それほど「まぬけ」ではなかった
- 体重５％減で大きな健康効果
- 温暖化で魚が北極・南極方向へ移動
- 脳が大きい哺乳類、絶滅リスクより高い
- インド伝統舞踊にセラピー効果
This week's OMG!
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集