記事全訳
2016年3月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
1 in 29 babies in 2014 had non-Japanese parent (p. 3)
親が外国人、29人に１人
2014年に日本で生まれた赤ちゃんの29人に１人が、少なくともどちらか一方が日本人ではない親を持つ子どもだったことが、共同通信による政府データの分析でわかった。
厚生労働省がまとめた人口統計によると、日本でその年に生まれた赤ちゃん102万人のうち、推定で35,000人、言い換えると約3.40％が少なくともどちらか１人に日本人ではない親を持っていたという。
この割合は、記録的に高かった2008年の3.44％に近づく値だ。1990年には1.7％だった。
国籍別では中国人が、2014年に誕生した赤ちゃんの外国生まれの父親と母親の両方で最多数を占めた。外国生まれの父親では、韓国人が２番目に多く、アメリカ人が３番目に多かったが、母親では、フィリピン人が２番目に多いグループを構成し、次いで韓国人だった。
Top News
Easy Reading
- 親が外国人、29人に１人
- イタリア、ナポリピザをユネスコ無形文化遺産に申請
National News
World News
Business & Tech
- スターバックス、イタリアに初出店へ
- IT各社、アップル支持で団結
- グーグル、スマホ出さずに支払できるアプリの試験開始
- USJ の来場者、過去最高を記録
- 経団連、有給休暇取得増を呼び掛けへ
- トランプ氏、長者番付で大幅転落
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集