記事全訳
2016年3月18日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Century-old Ty Cobb baseball cards found (p. 8)
100年前のタイ・カッブの野球カード発見
荒廃した家にあったクシャクシャの紙袋の中から、空前絶後の野球カードの発見があった。実際には、７枚もだ。
南カリフォルニアのカードの専門家は３月２日、それらが1909年から1911年にかけて印刷された同一のタイ・カップのカード７枚だったということの正当性 ― と７枚すべての価値 ― を立証したと述べた。この最近の発見以前に、現存するものは15枚ほどしか知られていなかった。
見つかったカードを立証したカリフォルニア州ニューポートビーチのプロフェッショナル・スポーツ認証会社のジョー・オーランド社長は、このような隠れていた貴重品に出くわすなんて「素晴らしく」「奇跡的だ」と述べた。
「この新たな発見よりも素晴らしい野球カードの発見が他にあるか、私には分かりません」とオーランド氏は声明で述べた。
亡くなった曾祖父の荒れた家でこのカードを見つけた家族は、匿名にしておいてほしいと希望している。
「最初、ご家族はゴミだと思ったそうです」とオーランド氏は語った。「家族の一人が『この袋の中身を調べさせて』と言い、ありがたいことにそうしたのです」。
オーランド氏は、７枚のカードの価値の総額は100万ドル（１億1300万円）を超えるだろうと述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- スターバックス、イタリアに初出店へ
- IT各社、アップル支持で団結
- グーグル、スマホ出さずに支払できるアプリの試験開始
- USJ の来場者、過去最高を記録
- 経団連、有給休暇取得増を呼び掛けへ
- トランプ氏、長者番付で大幅転落
This week's OMG!
- 100年前のタイ・カッブの野球カード発見
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集