記事全訳
2016年3月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Former world silver medalist Kozuka to call it quits (p. 3)
フィギュア小塚が現役引退
2011年のフィギュアスケート世界選手権の男子種目で銀メダルを獲得した小塚崇彦選手が引退しようとしていると、日本スケート連盟が３月15日に発表した。
小塚選手（27）は、2010年のバンクーバーオリンピックの日本代表選手だったが、12月の日本選手権で５位に終わり、今年の世界選手権への出場資格を得ることはできなかった。この春に中京大学大学院を修了見込みの小塚選手は、４月からトヨタ自動車で働き始める。
小塚選手の父親は、1968年のグレノーブルオリンピックのフィギュアスケートに出場し、母親はアイスダンスで日本選手権の銀メダリストだった。2005年から2006年のシーズンには、小塚選手はジュニアグランプリファイナルとジュニア世界選手権の両方で勝利した。シニア選手としては、グランプリ大会で４回優勝している。
2010年の試合では８位で終えたが、その年のうちに、日本選手権で初優勝した。
Top News
Easy Reading
- フィギュア小塚が現役引退
- 人工知能、囲碁トップ棋士に勝利
National News
World News
Science & Health
- 白髪を引き起こす遺伝子を特定
- 研究対象となる動物、「見た目」が重要？
- 善玉コレステロール、一部の人には逆効果
- 弟・妹がいる子供の方が健康
- 火星の生命探すプロジェクト、ロケット打ち上げ成功
- オバマ米大統領の健康状態、極めて「良好」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集