「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年3月25日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

New opposition party unveils name: Minshin To (p. 4)

民主、維新の新党名は「民進党」

日本の新しい野党第一党は、「民進党」と名付けられると、3月14日に同党の議員が発表した。英語の名称は現段階では仮のものだが、“Democratic Innovation Party”(民主的な革新の政党)と訳されている。

この政党は3月27日に民主党と維新の党が合流して形成される。民主党と維新の党はそれぞれ、日本で1番目と3番目に大きい野党だ。

「民進党」は、両党が開催した、国民に名称の提案を尋ねる2つの調査で選ばれたものだ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー