記事全訳
2016年3月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
New opposition party unveils name: Minshin To (p. 4)
民主、維新の新党名は「民進党」
日本の新しい野党第一党は、「民進党」と名付けられると、３月14日に同党の議員が発表した。英語の名称は現段階では仮のものだが、“Democratic Innovation Party”（民主的な革新の政党）と訳されている。
この政党は３月27日に民主党と維新の党が合流して形成される。民主党と維新の党はそれぞれ、日本で１番目と３番目に大きい野党だ。
「民進党」は、両党が開催した、国民に名称の提案を尋ねる２つの調査で選ばれたものだ。
Top News
Easy Reading
National News
- 民主、維新の新党名は「民進党」
- 東芝、中国大手に白物家電売却へ
- 沖縄の米兵、準強姦容疑で逮捕
- バドミントン全英オープン、奥原が初優勝
World News
Science & Health
- 白髪を引き起こす遺伝子を特定
- 研究対象となる動物、「見た目」が重要？
- 善玉コレステロール、一部の人には逆効果
- 弟・妹がいる子供の方が健康
- 火星の生命探すプロジェクト、ロケット打ち上げ成功
- オバマ米大統領の健康状態、極めて「良好」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集