記事全訳
2016年3月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Okuhara wins All England badminton title (p. 4)
バドミントン全英オープン、奥原が初優勝
奥原希望選手は３月13日、全英オープン決勝で王適嫻選手に2-1で勝ち、39年ぶりに女子バドミントンのシングルスのタイトルを獲得した日本人選手となった。
この日に21歳の誕生日を祝った奥原選手は、中国の対戦相手に21-11、16-21、21-19で勝った。高橋礼華選手と松友美佐紀選手が女子ダブルスで日本勢として38年ぶりに優勝してから間もなくのことだった。
「今までで一番素晴らしい誕生日になりました」と、１時間39分の試合で王選手よりも必死に持ちこたえようとした奥原選手は語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 民主、維新の新党名は「民進党」
- 東芝、中国大手に白物家電売却へ
- 沖縄の米兵、準強姦容疑で逮捕
- バドミントン全英オープン、奥原が初優勝
World News
Science & Health
- 白髪を引き起こす遺伝子を特定
- 研究対象となる動物、「見た目」が重要？
- 善玉コレステロール、一部の人には逆効果
- 弟・妹がいる子供の方が健康
- 火星の生命探すプロジェクト、ロケット打ち上げ成功
- オバマ米大統領の健康状態、極めて「良好」
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集