記事全訳
2016年3月25日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Woman caught smuggling cocaine in breasts (p. 8)
コカインを胸に埋め込み密輸した女、逮捕
24歳のコロンビア人女性が、１キログラムのコカインを胸の内部に入れて運んでいたのを発見されて、フランクフルト空港で逮捕されたと、ドイツの税関職員が３月９日に発表した。
空港職員は、２月24日の調査中に女性の胸の下にあった手術の新しい傷を見つけ、疑いを持った。女性はひどい痛みを訴えていた。
女性は、急遽手配された手術で体内に埋め込まれた薬物を、運んでいたことを認めた。
医師らは、地元の病院で、ビニールで包まれた500グラムのコカインの塊二つを女性の両胸から取り出した。
薬物は、市場価格で20万ユーロ（2500万円）で、スペインに運ばれる予定だったと、税関の報道担当者は述べた。
「このようなやり方で薬物が密輸されたのはドイツではこれが初めてのケースだ」と広報担当のHans-Juergen Schmidt氏は述べた。
税関の関係者は、これは素人手術だったと言い、ショックを受けていた。Schmidtさんは、これで薬物の密輸者たちがいかに「薬物を運ぶ人の命を危険にさらしていることと、人命に全くもって無関心であるか」が分かると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 白髪を引き起こす遺伝子を特定
- 研究対象となる動物、「見た目」が重要？
- 善玉コレステロール、一部の人には逆効果
- 弟・妹がいる子供の方が健康
- 火星の生命探すプロジェクト、ロケット打ち上げ成功
- オバマ米大統領の健康状態、極めて「良好」
This week's OMG!
- コカインを胸に埋め込み密輸した女、逮捕
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集