記事全訳
2016年4月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Cities worldwide mark 10th annual Earth Hour (p. 3)
10年目の「アースアワー」、世界各地の名所が消灯
世界中の都市は３月19日の夜、アース・アワー10周年を記念して、電気を消した。アース・アワーは、この惑星を守ることと、気候変動の影響を浮き彫りにするために捧げられた世界的なムーブメントだ。
夜が来ると、韓国からアメリカまで、さまざまな都市で１時間のイベントの間 ― 各都市の現地時間で午後８時30分から９時30分まで、電気が消された。ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの頂上にある照明が落とされ、タイムズ・スクエアのビルボードのいくつかも暗くなった。ソウルでは、ガラスに覆われた市庁舎も、職員が電気を消したいくつかの公共の建物のうちの一つだった。北京では、中国人女優の李冰冰さんが、象徴的な孔子廟に登場し、孔子廟は１時間の間照明が落とされて暗くなった。
最初のアース・アワーのイベントは2007年３月31日に行なわれた。それ以来、そのイベントは、世界中の数千の都市に広がり、毎年３月に開かれている。
Top News
Easy Reading
- 寝台特急「カシオペア」、最後の定期運行
- 10年目の「アースアワー」、世界各地の名所が消灯
National News
World News
Business & Tech
- EU離脱による英国の経済損失は16兆円？
- アップル、「iPhone」「iPad」の新モデル発表
- ナイキ、自動で靴ひも結ぶシューズ発表
- ドミノ・ピザ、宅配ロボットをNZで試験導入へ
- 電池なしで動く電気自動車の走行実験成功
- ソニー、ゲーム用VRデバイスを10月に発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集