記事全訳
2016年4月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Apple goes small for new iPhone, iPad (p. 6)
アップル、「iPhone」「iPad」の新モデル発表
アップルは、画面の大きなiPhoneと同じような成功をもたらそうと奮闘して、今は、小さいことも美しくなりうると主張している。このIT大手（アップルのこと）は３月21日に、看板商品のiPhoneとiPad Proタブレットの小型化されたバージョンを発表し、初めて購入する人々や、画面の大きなモデルを敬遠していた人々の関心を引くことを期待している。スマートフォンの売上が全体に鈍化しているなかで、アップルは、新型の４インチのiPhone SEを、同社が提供してきたなかで「最も手頃な」電話だと宣伝している。アップグレードされたカメラと、高速化されたプロセッサーやほかの機能が付いて、iPhone SEのオープン価格は400ドル（45,000円）と、前のモデルのiPhone 5Sよりも50ドル（5,600円）安い。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- EU離脱による英国の経済損失は16兆円？
- アップル、「iPhone」「iPad」の新モデル発表
- ナイキ、自動で靴ひも結ぶシューズ発表
- ドミノ・ピザ、宅配ロボットをNZで試験導入へ
- 電池なしで動く電気自動車の走行実験成功
- ソニー、ゲーム用VRデバイスを10月に発売
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集