記事全訳
2016年4月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Parisians to get sausages, steaks 24/7 (p. 8)
パリ初、肉の自動販売機
彼らに愛されているバゲットがすでに１日24時間入手可能な中、パリ市民が今度はパンによく合うバイヨンヌのハムやバスクのパテをフランスの首都に設置される肉の自動販売機で入手できるようになるのは至極当然に思える。
長い昼食がフランスの「暮らしの芸術」にとって重要な要素であり続け、小さな店であふれた街において、パリ東部の活気あるシャロンヌ通りに設置されるピカピカした赤い機械は少し場違いに見える。
この地区には少なくとも24軒の肉屋があり、肉は不足していないが、このことは、精肉店「L'ami Txulette」のフローレンス・ポゾルさんとミシェルさん夫妻が４万ポンド（500万円）を投資して彼らのプロジェクトを立ち上げ、真空包装された肉を冷蔵された自動販売機で販売するのを思いとどまらせることはなかった。
「うちの店は（週に）２日、日曜日と月曜日は閉めています」とフローレンス・ポゾルさんは話した。「だから、これは週末にお客さまに料理を提供するためのものです。…このアイデアはまた、店の閉店後にみなさんにサービスを提供するためでもありました。私たちは午後８時に閉店しますが、仕事が終わるのがとても遅く、店の前を通るときにはもう閉まっているという人もいます」
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- EU離脱による英国の経済損失は16兆円？
- アップル、「iPhone」「iPad」の新モデル発表
- ナイキ、自動で靴ひも結ぶシューズ発表
- ドミノ・ピザ、宅配ロボットをNZで試験導入へ
- 電池なしで動く電気自動車の走行実験成功
- ソニー、ゲーム用VRデバイスを10月に発売
This week's OMG!
- パリ初、肉の自動販売機
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集