記事全訳
2016年4月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tokyo man held over abducted Saitama teen (p. 4)
埼玉女子中学生誘拐容疑の男、身柄を確保
３月28日に静岡県伊東市で、２年前に行方不明になった後、３月27日に発見された埼玉県の女子を誘拐した疑いで、１人の男が身柄を拘束されたと、警察が発表した。
寺内樺風容疑者（23）は、警察が新聞配達の男性からの通報に応答した後、午前３時頃に富戸駅付近で身柄を拘束された。寺内容疑者は、カッター・ナイフを持ち、血まみれになって道路に立っているところを発見された。寺内容疑者は、カッターで喉を切って自殺しようとしたと話していると、捜査筋は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 待機児童の緊急対策、発表
- カーリング女子、日本初メダル獲得
- 四国電力、伊方原発１号機を廃炉へ
- 埼玉女子中学生誘拐容疑の男、身柄を確保
World News
Science & Health
- 瞑想に腰痛緩和効果あり
- 肥満の妊婦、大きな子供を出産する傾向に
- 車通勤者、中年以降太る傾向に
- ロンドンで、ハトが大気汚染を監視
- シデムシ、信号を発して交尾できないことを伝える
- ブラジル、「ジカ熱対策アプリ」提供へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集