「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年4月8日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Brazil to launch anti-Zika app for Olympics (p. 6)

ブラジル、「ジカ熱対策アプリ」提供へ

ブラジル保健省は3月24日、リオ・デ・ジャネイロでのオリンピック中に、訪問客のジカ熱感染予防に役立つジカウイルスを追跡するスマートフォン向けアプリを立ち上げることを発表した。このアプリは、ジカ熱予防のための情報を提供し、利用者に健康状態について尋ね、もし必要があれば、全地球測位システム(GPS)を通じて最寄りの病院を知らせてくれる。英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、中国語、ロシア語、ポルトガル語で利用可能で、5月にオンラインでリリースされると、同省は述べた。ブラジルでは8月5日の開会式が近づいている。アプリ内での診断にくわえ、オリンピックに関連したビデオゲームの形式でクイズも提供する。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー