記事全訳
2016年4月8日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Man arrested for overdue VHS tape (p. 8)
14年間、ビデオ借りっぱなしの米男性逮捕
ノース・カロライナ州でお尋ね者になっていた男性が、ビデオテープを14年前にビデオ店に返し損なった容疑で逮捕されたと、警察が３月24日に明らかにした。
コンコードに住むジェームズ・メイヤーズさん（37）は、娘を学校に送っている途中で、警察にブレーキランプが壊れていると車を止められたと、メイヤーズさんが３月22日にユーチューブに投稿した映像で述べた。
警察官は免許証から彼について調べ、ノース・カロライナ州サリスベリーのJ&Jビデオに映画を返していないことで、何年も前に発行され、まだ有効な逮捕状が出ていると告げたと、メイヤーズさんは述べた。
「彼らは私を車の後ろに乗せて言った：『このことをどう伝えたらいいか分からないのだが、あなたには2002年から逮捕状が出ている。どうやら、映画「フレディのワイセツな関係」を借りて、返さなかったようだ』」と、メイエルさんは動画のなかで、あぜんとした様子で語った。
コンコード警察署は、声明で３月24日に逮捕を確認し、この逮捕状は現在は閉店しているビデオ店から2002年２月28日に発行され、判事の署名があると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 瞑想に腰痛緩和効果あり
- 肥満の妊婦、大きな子供を出産する傾向に
- 車通勤者、中年以降太る傾向に
- ロンドンで、ハトが大気汚染を監視
- シデムシ、信号を発して交尾できないことを伝える
- ブラジル、「ジカ熱対策アプリ」提供へ
This week's OMG!
- 14年間、ビデオ借りっぱなしの米男性逮捕
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集