記事全訳
2016年4月15日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Nissin to debut premium Cup Noodle Rich line (p. 6)
高級版「カップヌードル」発売へ
ライフスタイルをよくするために高級品を志向する消費者が増えるなか、日清食品は、４月中旬から高級版のカップヌードルの販売を開始する。カップヌードルリッチは、ゼラチンで作られたフカヒレを模造したものが入ったオイスター風味の濃厚な中華風スープと、スッポン風味の和風の鰹だしスープの２つの味でデビューする予定だ。１カップあたりの値段は230円となり、通常版のカップヌードルよりも50円高い。同社はカップヌードルリッチシリーズが若い人だけでなく、高品質な商品にお金を使う可能性の高い年配の人々も引きつけることを望んでいる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 国民の６割強が消費増税に反対
- 米大統領選有力候補、軒並みTPPに反対
- ３月の日銀短観、前回より悪化
- 「ロッテ免税店」、銀座にオープン
- グーグル、タリバンのアプリを削除
- 高級版「カップヌードル」発売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集