「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年4月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Germs, not love, made humans mate for life: study (p. 6)

人間が一夫一婦制になった理由は細菌

なぜ人間は一夫一妻制になり、ほとんどの動物には自然なことである多数との交尾を、一見したところ、拒絶するようになったのか? 道徳の問題だったのか? 宗教? もしかすると愛?

その答えは細菌だと、研究者たちが4月12日に発表した。性感染症(STIs)によって引き起こされる混乱が、われわれの祖先を同じ相手と一生添い遂げる方が賢明であると確信させたという。

カナダとドイツの研究者2人が、先史時代の狩猟採集民が農耕を行なうために定住するようになった後、集団で暮らす人々の中で性感染症が蔓延した事態を考察した。

その病気によって人口が減ったことにより、性行動の再考を余儀なくされた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー