記事全訳
2016年4月29日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Food shortages in quake-hit area as search for survivors continues (p. 1)
熊本地震、死者40名超
大きな地震が熊本県を揺らした後で、何万人もの人々が自宅から避難しているなかで、熊本県の避難所では４月18日に食糧不足が悪化した。
救助隊員は、地震とその後に続く土砂崩れによる被害が特に広範囲にわたっている熊本県南阿蘇村で行方不明者の捜索を継続した。４月14日のマグニチュード6.5の地震と、その後に続いたさらに大きい４月16日のマグニチュード7.3の地震以降、熊本県と九州の各地で、少なくとも48人が亡くなり、1,100人ほどが負傷した。
４月14日以来、熊本県と隣県の大分県で、これまでで530回以上の揺れが起こっている。全部で400軒の家屋が全壊し、さらに多くの家屋が損傷している。
警察は、77歳の女性が、熊本県阿蘇市に避難中の４月17日に、心不全で亡くなり、避難によるストレスと疲れが主な要因として考えられると発表した。地震と、その後に続いて起こる土砂崩れが道路を寸断し、多くの物資が地元の店や避難所に届かなくなっている。熊本市によると、４月18日に何人かの避難者には朝食を提供することができなかったという報告が多くあったという。
Top News
- 熊本地震、死者40名超
Easy Reading
National News
World News
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集