記事全訳
2016年5月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hawks top payroll ranking for first time at ¥69.6M (p. 3)
ソフトバンク、平均年棒でトップに
年に一度の調査は、福岡ソフトバンクホークスの給料を初めて日本一にランク付けしたと、日本プロ野球選手会が４月25日に発表した。
この組合（日本プロ野球選手会のこと）によると、ホークスの登録選手名簿に名前のある70人の選手会加入選手の今年の平均年棒は6960万円だった。ホークスの平均年棒が日本プロ野球の12チームのなかで最高になったのは36年間の調査史上初めてのことだ。ホークスは、読売ジャイアンツの４年間の年俸トップに終止符を打ち、西武ライオンズ以来、この調査で初めて一位になったパシフィック・リーグのチームとなった。西武ライオンズは、1988年から1994年にかけてナンバー１だった。それ以降、トップはセントラル・リーグのジャイアンツと阪神タイガースが独占してきた。
選手会に加盟している725人の選手の平均年棒は3712万円で、昨シーズンから999,000円の減少となった。
Top News
Easy Reading
- ソフトバンク、平均年棒でトップに
- 「最も影響力ある100人」に草間彌生さん
National News
World News
Business & Tech
- シャープ、鴻海とテレビなど共同開発へ
- アップルの一部サービス、中国で利用不能に
- グーグルの書籍電子化、「違法性なし」の判決
- 豪潜水艦の共同開発、仏企業が受注
- 英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
- フィンランドの郵便会社、芝刈りサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集