記事全訳
2016年5月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Mitsubishi admits using wrong tests since '91 (p. 4)
三菱自動車、91年から不正燃費試験
難問を抱えた自動車会社の三菱自動車は４月26日、同社の燃費試験は1991年以降、日本の基準に準拠しておらず、以前に述べていたよりもずっと長い期間にわたって準拠していなかったことを認めた。
東京を本拠地とするこの自動車会社は、なぜ燃費試験の専門担当者が四半世紀にわたって認められていない手法を使っていたのか、捜査中だと述べた。
「当社では、それが不正な手法だったことに彼らが気づいていたかどうかさえ、定かではない。それを使うのが伝統のようなものになっていたので、なぜかを問うことなくそれを使っていた」と、三菱自動車の相川哲郎社長は報道陣に対して語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 北海道補欠選挙、自民新人が勝利
- 最高裁、ハンセン病患者に謝罪
- 三菱自動車、91年から不正燃費試験
- 新エンブレムは藍色の市松模様
World News
Business & Tech
- シャープ、鴻海とテレビなど共同開発へ
- アップルの一部サービス、中国で利用不能に
- グーグルの書籍電子化、「違法性なし」の判決
- 豪潜水艦の共同開発、仏企業が受注
- 英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
- フィンランドの郵便会社、芝刈りサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集