記事全訳
2016年5月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
U.K.'s Big Ben to fall quiet for repairs (p. 5)
ロンドンの「ビッグベン」、修復で数ヵ月停止へ
イギリスの関係者は４月25日、国会議事堂の有名なベルが数ヵ月の間、崩れかけの時計台の修理のために音が鳴らなくなると発表した。
ビッグベンのベルがあるエリザベス・タワーでの作業は、来年１月に始まる予定だ。
「このタワーは不安定ではない」と、国会議事堂の大時計台の番人スティーブ・ジャッグズ氏は語った。「しかし、今何かしない限り、かなり悪化するだろう」。
2900万ポンド（47億円）の費用がかかる改修には３年間かかる予定で、数十年間で最大のタワーの改修作業となる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- サウジアラビア、原油依存脱却の経済計画を発表
- 北朝鮮のミサイル実験、国連が非難
- ロンドンの「ビッグベン」、修復で数ヵ月停止へ
- ナダル、名誉棄損で仏元大臣を提訴
Business & Tech
- シャープ、鴻海とテレビなど共同開発へ
- アップルの一部サービス、中国で利用不能に
- グーグルの書籍電子化、「違法性なし」の判決
- 豪潜水艦の共同開発、仏企業が受注
- 英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
- フィンランドの郵便会社、芝刈りサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集