記事全訳
2016年5月6日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
London boasts largest number of billionaires (p. 6)
英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
『サンデー・タイムズ』紙の長者番付2016によると、ロンドンには世界のどの都市よりも多くの億万長者がいるという。イギリスで最も裕福な大物の中には、消費の落ち込みや石油価格の低下、鉄鋼業の危機のために財産のかなりの部分を失った人もいると、同紙は伝えている。それでも、ロンドンには77人と、ニューヨーク（61）、サンフランシスコ（57）、香港（49）をはじめ、他のどの都市よりも多くのイギリス通貨での億万長者がいる。目立つことが嫌いな兄弟のデービッド・ルーベン氏とサイモン・ルーベン氏が今年の番付のトップで、財産は、昨年から34億ポンド（5500億円）上昇して、131億ポンド（２兆1000億円）となった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- シャープ、鴻海とテレビなど共同開発へ
- アップルの一部サービス、中国で利用不能に
- グーグルの書籍電子化、「違法性なし」の判決
- 豪潜水艦の共同開発、仏企業が受注
- 英長者番付、ロンドンに世界最多の大富豪
- フィンランドの郵便会社、芝刈りサービス開始へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集