記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Survey shows majority against amending Constitution under Abe (p. 1)
過半数が安倍政権下での改憲に反対
国民の過半数が安倍政権による憲法修正の可能性に反対していると、全国で実施された電話調査の結果が示した。
４月29日と30日に共同通信が実施した調査の結果で、回答者の約56.5％が、安倍晋三首相のもとで1947年につくられた戦争放棄の憲法を改訂するという考えに反対した一方、３分の１にあたる33.4％がそれを支持した。
極めて重要なこの夏の参議院選挙で、自民党が率いる連立与党が躍進すれば、国会の両方の議会（衆議院と参議院のこと）で、安倍氏の長年の夢であった最高法規（憲法のこと）を変えることについて国民投票を実施するのに必要とされる３分の２以上の過半数を連立与党に与えうる。
安倍内閣の支持率は48.3％で、３月下旬の48.4％から実質的に変わっていない。合計で57.0％の回答者が、アベノミクス下で生活水準における貧富の格差が悪化したと感じると回答し、一方、34.6％はこれに同意しなかった。
自民党（の躍進）を阻止するために、複数の野党が参議院選挙で統一候補者を支持しており、これについては回答者の52.6％が肯定的な見方をし、39.1％は否定的な見方をしていると、この調査は示した。
Top News
- 過半数が安倍政権下での改憲に反対
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集