記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan begins 'Cool Biz' energy-saving campaign (p. 3)
「クールビズ」始まる
日本は５月２日、毎年恒例の「クールビズ」活動を開始した。これは、エネルギーの使用を削減できるようにしようと、従業員にカジュアルな服装を推奨するものだ。「クールビズ」は、エアコンの温度を28℃に設定するキャンペーンで、９月末まで続く。しかし、環境省は、「10月になってもまだ暑ければ、各自の判断でカジュアルな服装をする」ように求めている。
午前９時の気温が16.9℃の東京の中心部では、環境省の職員がポロシャツやハワイアンスタイルのアロハシャツなどのようなカジュアルな服装で仕事に来ていた。
「クールビズ」では、職場で通常のネクタイやジャケットの着用をせずに働くことを許し、2005年の開始以降、公的・民間機関の両方で定着している。200店以上の百貨店で、エアコンの温度をゆるく設定することで、この取り組みを推進している。
Top News
Easy Reading
- 「クールビズ」始まる
- ダルビッシュ、１年２ヵ月ぶりの実戦復帰
National News
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集