「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2016年5月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Major highway reopens in Kumamoto (p. 4)

九州自動車道が全線復旧

九州自動車道は4月29日に全線が復旧し、4月14日から熊本県と大分県を揺らしてきた一連の巨大地震からの復興を示す最新の兆候となった。

しかし、この地域は今なお、地震活動が活発と見られ、推定でマグニチュード4.5の地震が4月29日に大分県を揺さぶった。

「おそらく、余震は何度も続くだろう。私たちは人命を守るために可能なあらゆる手段を講じる」と、安倍晋三首相は、4月中旬の2つの強い地震がもたらした被害を調べるため熊本県を訪問中に、報道陣に語った。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー