記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Iraqis end protests in Baghdad's Green Zone (p. 5)
イラク議会に突入したデモ隊、一時撤収
政府に反対する抗議者たちは５月１日、バグダッドの「グリーンゾーン」での大規模なデモを一旦停止し、政府の区域の周りを囲む壁を打ち壊し、議会に侵入した１日後に、秩序ある撤収を始めた。
抗議活動は、政治制度の全面見直しを求める座り込みとデモが数ヵ月あった末に起こった。この国の政治制度は、腐敗していて役に立たないと一般的に見られている。
抗議活動のリーダーで、シーア派の聖職者であるムクタダ・アルサドル氏は、この抗議活動は、聖なる巡礼の後、約１週間後に再開すると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イラク議会に突入したデモ隊、一時撤収
- イラン議会選挙、大統領派躍進
- ブリュッセル空港、ロビー利用一部再開
- レスター・シティ、プレミアリーグ初優勝
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集