記事全訳
2016年5月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Kumamon back on job in earthquake-hit area (p. 3)
くまモン、活動を再開
熊本県の公式マスコットである人気者の黒いクマのくまモンは、２つの大きな地震が熊本県に壊滅的な被害を与えた３週間後となる５月５日に仕事に復帰した。５月５日は子どもの日だったため、くまモンは益城町の展示会場グランメッセ熊本に姿を表して子どもたちを驚かせ、喜ばせた。グランメッセ熊本では、今も多くの人々が地震がまた起こる恐怖のため、夜間、車の中で眠っている。
５歳の少女の荒木涼羽さんは、くまモンの大きなお腹に触った後満面の笑みを浮かべて「ふわふわしてる。かわいい」と言った。母親の梨絵さんはそのマスコット（くまモンのこと）の再登場（活動再開のこと）を歓迎して、熊本県には、くまモンが子どもたちをもっと笑顔にできるようにくまモンをもっと活用してもらいたいと語った。
４月14日のマグニチュード6.5の地震の後、熊本県では救助活動に集中するため、テレビ番組や公共のイベントへのくまモンの出演予定を全てキャンセルしていた。
Top News
Easy Reading
- くまモン、活動を再開
- 20代男性の２割、１ヵ月コメ食べず
National News
World News
Business & Tech
- 米当局、18歳未満への電子たばこ販売禁止
- ブラウザーのシェア、グーグル「クローム」が首位に
- NY市、レジ袋有料化へ
- 歩数に応じてデジタルコインが貯まるアプリ、英国でリリース
- 英30年ぶりの新日刊紙、発行から９週間で廃刊
- 813カラットの巨大ダイヤ、69億円で売却
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集