記事全訳
2016年5月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
U.K. newspaper closes 9 weeks after its start (p. 6)
英30年ぶりの新日刊紙、発行から９週間で廃刊
『The New Day』紙は、発行部数が想定に達することができず、販売からわずか９週間で廃刊となった。
（発行元の）トリニティ・ミラーは、５月５日付けのトレーディング・アップデートで廃刊の予定を明らかにした。イギリスで30年ぶりに創刊された新聞であったこの新聞は、インターネットが普及した世界で、新聞の売上が低下する傾向に対抗するものと見られていた。トリニティ・ミラーは、『The New Day』が政治的に中立であることによって、他のイギリス紙から際立つことを望んでいた。この新聞は、フェイスブックでのフォローを増やしていたものの、発行部数は、一日に20万部という目標を大幅に下回っていた。同紙は５月６日に廃刊になった。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米当局、18歳未満への電子たばこ販売禁止
- ブラウザーのシェア、グーグル「クローム」が首位に
- NY市、レジ袋有料化へ
- 歩数に応じてデジタルコインが貯まるアプリ、英国でリリース
- 英30年ぶりの新日刊紙、発行から９週間で廃刊
- 813カラットの巨大ダイヤ、69億円で売却
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集