記事全訳
2016年5月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
No charges for teen who exposed self in school pic (p. 8)
下半身露出写真が卒業アルバムに掲載された学生、不起訴へ
アリゾナ州の当局は、高校の卒業アルバムに掲載されたフットボールチームの写真で身体を露出した高校生に対する70件の起訴を取り下げたと、警察は５月５日に発表した。
「現時点で、当事者全員に起訴の意思がなく、不起訴となる」とメサ警察署の広報官が述べた。
レッド・マウンテン高校の生徒のハンター・オズボーンさん（19）は、４月30日に逮捕され、公然わいせつで69件、未成年者に有害な物を与えた重罪容疑で１件、起訴されていた。
公然わいせつ罪の起訴数は、その写真が撮られたときにいた人々の数と一致している。
オズボーンさんは警察に、チームメイトたちが身体を露出するようにけしかけたと話した。
学校関係者は、卒業アルバム3,400部に掲載されたこの不快な写真を発見した後、警察に通報していた。
メサ公立学校の広報担当社ヘレン・ホランド氏はAFP通信に対し、卒業アルバムの、すでに配布されていた250部が、その写真を編集するために回収されていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 米当局、18歳未満への電子たばこ販売禁止
- ブラウザーのシェア、グーグル「クローム」が首位に
- NY市、レジ袋有料化へ
- 歩数に応じてデジタルコインが貯まるアプリ、英国でリリース
- 英30年ぶりの新日刊紙、発行から９週間で廃刊
- 813カラットの巨大ダイヤ、69億円で売却
This week's OMG!
- 下半身露出写真が卒業アルバムに掲載された学生、不起訴へ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集